Populaire, courant, en parlant de la langue ou de l’écriture, en particulier l’égyptien ancien et le grec moderne.
Langue et surtout écriture cursive, d’usage plus courant que la langue et l’écriture hiératiques, utilisées en Égypte ancienne à partir du VIII siècle av. J.-C.
Langue grecque moderne populaire contemporaine, le ''dhimotiki'' ou grec démotique.